Из дистрибутива 1С можно установить 3 версии Кондора - оригинальную, частично русифицированную и полностью русифицированную.
Общая проблема, которая возникает при установке любой версии: при попытке зайти на сервер через броузер, в строке адреса отображается что-то вроде
cndr://HRMCLMCRRMCZDSRDFLJ/, броузер выдаёт сообщение об ошибке и Кондор не стартует. Решение этой проблемы описано в
FAQе.
Далее по пунктам.
1. Оригинальная версия.В этом случае устанавливается действительно оригинальная версия Кондора с англоязычным интерфейсом. Кроме вышеописанного бага проблем в ней не замечено.
При желании можно поставить дополнительно бесплатный
русский языковый пакет с официального сайта Кондора. Этот пакет является результатом совместного творчества русскоговорящего сообщества кондоропилотов. В пакете русифицирован интерфейс, а также системные сообщения, которые отображаются локально. Системные сообщения, которые транслируются другим участникам онланового полёта на русский язык не переведены. При установке этого пакета в имеется возможность выбора между английским и русским языками в главном меню Кондора.
2. Частично русифицированная версия.Почти то же что и оригинальная + русский языковый пакет.
Отличия:
- Перевод сообщений местами мягко говоря кривоватый.
- Нет возможности переключиться на английский язык.
3. Полностью русифицированная версия.Абсолютно всё переведено на русский язык, включая даже параметры, которые записываются в файлы IGC (например, в качестве единиц длины в IGC файл пишется русское "км" вместо английского "km", скорость - "км/ч" вместо"km/h", кроме того, эти русские единицы пишутся слитно с числом).
Такая тотальная русификация приводит к следующим проблемам:
- Ошибки при обработке файлов IGC различными программами
- Участники онлайнового полёта, не имеющие русского языкового пакета, видят транслируемые всем сообщения в виде абракадабры (из-за отсутствия русского шрифта). Имеются в виду сообщения о старте, финише, отцепке, посадке, и т.д.
Рекомендация.Настоятельно НЕ рекомендуется использовать полностью русифицированную версию. Устанавливайте либо оригинальную (русский пакет - по желанию), либо частично русифицированную версию.